چکیده فارسی:یکی از عقود بانکی که هم در ناحیه تخصیص و هم تجهیز منابع بسیار مورد توجه قرار گرفته است، عقد مضاربه می باشد و از آنجا که عاملامین بوده و ادعایا و مبنی بر نابودی سرمایه بدون افراط و تفریط، پذیرفته شده و در سود و زیان شریک عامل است، در نتیجه این عقد از نظر اقتصادی در عملیات بانکی توجیه اقتصادی نخواهد داشت. به همین دلیل محققین اسلامی برای حل این معضل که هم بتوانند عقد مضاربه را در عقود بانکی در بانکداری اسلامی حفظ کرده و هم عامل را ضامن به حفظ سرمایه نمایند، راهکارهایی همچون شرط ضمان در ضمن عقد لازم خارجی را پیشنهاد کرده اند. حال آنکه برای صحت شرط ضمان باید به دو جنبه توجه داشت. ابتدا عدم مخالفت با مقتضای عقد ضمان و دیگری عدم مخالفت با روایات و کتاب. هر چند که برخی برای بطلان شرط ضمان، مخالفت آن را با مقتضای عقد بحث می نماید لیکن ما در این مقاله در پی آن هستیم تا با بررسی آراء فقها و برخی از حقوق دانان و روایات واصله، نظریه مخالفت با مقتضای عقد را مورد نقد قرار داده و نظریه جدید مخالفت شرط ضمان با کتاب را در عقد مضاربه مطرح نماییم.
چکیده عربی:من العقود المصرفیة التی یلفت النظر إلیها فی التخصیص المصادر و تجهیزها هی عقد المضاربة و من حیث أن العامل یقبل إتلاف رأس المال دون الإفراط و التفریط، هو مشارک فی الریح و الخسارة، فلذلک هذا العقد لا یلائم اقتصادیا فی العملیات البنکیه. و لهذا السبب الدراسون المسلمون قد اقترحوا حلو مثل شرط الضمان ضمن العقد اللازم الخارج، بینما یحب أن یعتنی بأمرین لصحه شرط الضمان: أولا: عدم المخالفة علی مقتضی عقد الضمان، ثانیا: عدم المخالفة علی مقتضی العقد لبطلان شرط الضمان الروایات و الکتاب. و إن بعض یبحثون عن مخالفتة علی و لکننا نهدف إلی أن ننتقد الرأی بدراسة عن آراء الفقهاء و بعض الحقوقیین و الروایات المتناولة و نطرح الرأی الجدید فی المخالفة علی شرط الضمان لکتاب عند عقد المضاربة.